Wie ich mein Manuskript selbst lektoriere – und was ich beim Probedruck gelernt habe

Neulich hatte ich mein Manuskript als Probedruck in der Hand. Ich sag’s euch: Ich war aufgeregt wie ein Kind zu Weihnachten. Aber als ich die Seiten durchblätterte, hab ich schnell gemerkt – so ganz passt das noch nicht. Überschriften verrutscht, zu viel Luft hier, zu wenig dort… kurz: Es sah nicht so aus, wie ich es mir vorgestellt hatte. Und Taxt den ich auf einmal nicht mehr so gut fand, war auch reichlich vorhanden!

Weil ich mir ein professionelles Lektorat und Satzstudio nicht leisten kann, muss (und darf!) ich das alles selbst machen. Das ist manchmal mühsam, aber auch ein spannender Lernprozess. Heute erzähle ich euch, wie ich vorgehe – vielleicht erkennt sich die eine oder der andere ja wieder.


Erst mal Abstand gewinnen
Wenn ich ein Manuskript fertig habe, lege ich es für ein paar Wochen weg. Sonst sehe ich den Wald vor lauter Bäumen nicht. Danach lese ich es noch einmal – und zwar laut. Es ist unglaublich, wie schnell man merkt, ob ein Satz holprig ist oder ein Dialog hölzern klingt, sobald man ihn spricht.

Ich arbeite in Runden
Ich habe mir angewöhnt, in „Runden“ zu überarbeiten. Alles auf einmal geht nämlich gar nicht. Meine Runden sehen ungefähr so aus:

Zuerst die große Struktur: Passt der Spannungsbogen? Gibt es Längen?
Dann die Figuren: Sind sie stimmig, handeln sie nachvollziehbar?
Danach die Sprache: Füllwörter raus, Wiederholungen streichen.

In der nächsten Runde gucke ich auf Absätze, Trenner und Einzüge.
Ganz am Ende mache ich die Rechtschreibung und Kommata.
So habe ich immer einen klaren Fokus und gehe nicht im Detail unter.


Layout – mein Aha-Moment
Beim Probedruck habe ich gemerkt: Meine schönen Kapitelüberschriften sahen plötzlich gar nicht mehr so schön aus. Sie waren verrutscht, mal zu hoch, mal zu tief. Das war frustrierend.

Also habe ich sie kurzerhand gestrichen. Stattdessen arbeite ich jetzt mit kleinen Szenentrennern wie *** oder · · ·. Das wirkt nicht nur aufgeräumter, sondern gibt dem Text auch eine schöne Ruhe.

PDF und Probedruck
Was ich auch gelernt habe: Beim PDF-Export kommt es auf die Kleinigkeiten an. Schriften einbetten, Seitenformat exakt einstellen, Bilder in guter Auflösung – sonst sieht’s im Druck plötzlich ganz anders aus.
Und der Probedruck selbst? Der ist Gold wert. Klar, man ärgert sich erst, wenn etwas nicht passt. Aber genau dafür ist er da: um Fehler zu finden, bevor das Buch in die Welt geht.

Fazit
Selbst lektorieren und fürs Print-on-Demand vorbereiten ist Arbeit, keine Frage. Aber es gibt einem auch viel Kontrolle zurück. Ich kann mein Buch genau so formen, wie es mir gefällt. Und jedes Mal, wenn ich eine neue Runde geschafft habe, fühlt sich das Manuskript ein Stück runder an.

Vielleicht ist es nicht der perfekte Weg – aber es ist mein Weg. Und er funktioniert.

Und jetzt bin ich neugierig: Habt ihr selbst schon mal einen Probedruck in der Hand gehabt? Was habt ihr dabei erlebt?

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Leseprobe 1 Rückenwind

Bild
  Hanna stand im Bad und starrte in den Spiegel, als würde sie sich selbst zu einem Vorstellungsgespräch begrüßen wollen. „Na, du wilde Schönheit. Bereit für ein neues Abenteuer – oder wenigstens für Kaffee?“, murmelte sie und zog eine Augenbraue hoch. Die Haare? Frisch gewaschen, aber rebellisch. Der Teint? Sagen wir: mit Charakter. Und die Fältchen um die Augen? Künstlerisch. Fast schon dekorativ. Vielleicht ein bisschen viel Schatzkarte im Gesicht – aber hey, wer sagt denn, dass Abenteuer nur draußen stattfinden? Früher war der Blick in den Spiegel eher ein Boxenstopp: Frisur okay? Prima. Und los. Make-up? Niemals ihr Ding. Heute aber blieb sie hängen. Irgendwas war… anders. „Hanna, wer zum Kuckuck bist du eigentlich?“, fragte sie sich – halb nachdenklich, halb in Talkshow-Moderatorinnen-Tonfall. Seit ein paar Monaten war sie offiziell Rentnerin. Die große Freiheit, die in der Werbung immer nach Sonnenuntergangswein klang, fühlte sich eher nach „Montag. Schon wieder.“ an. ...
Mehr anzeigen

Personen beschreiben – aber wie viel ist eigentlich nötig?

Bild
Wenn ich schreibe, stolpere ich immer wieder über dieselbe Frage: Wie beschreibe ich meine Figuren? Soll ich jedes Detail festhalten – ob jemand groß oder klein ist, dünn oder kräftig, alt oder jung? Früher, vor 30 oder 40 Jahren, war das fast Pflicht. Da las man Beschreibungen, die so präzise waren, dass man schon beim ersten Auftritt wusste, wie die Figur von Kopf bis Fuß aussah. Aber ich merke, dass ich mich damit oft schwer tue. Natürlich könnte ich sagen: „Hanna, 63 Jahre, grau melierte Haare, mittelgroß, kräftige Statur.“ Doch sobald ich das tue, habe ich das Gefühl, meinem Leser etwas wegzunehmen. Warum? Weil jeder Mensch, der meine Geschichte liest, seine eigene Fantasie mitbringt. Wenn ich nur schreibe: „Hanna, 63“, entsteht im Kopf des Lesers automatisch ein Bild. Vielleicht erinnert Hanna an die Nachbarin von früher, vielleicht an eine Lehrerin, vielleicht an eine Tante. Jeder Leserin sieht eine andere Hanna – und genau das finde ich faszinierend. Wenn ich hingeg...
Mehr anzeigen

Mein Roman und die Lektion, die er mir erteilt hat: Die Magie des Lektorats

Bild
  Mein Roman und die Lektion, die er mir erteilt hat: Die Magie des Lektorats Man sagt, die größte Freude beim Schreiben ist es, das letzte Wort zu Papier zu bringen. Das letzte Wort des ersten Entwurfs, um genau zu sein. Und ja, das stimmt. Dieser Moment, wenn du das Manuskript deines ersten eigenen Buches schließt und weißt: Es ist fertig. So fühlte es sich an, als ich die Geschichte von Hanna, meiner Hauptfigur, zu Ende geschrieben hatte. Doch dann kommt der Moment, in dem aus der Schöpfung ein Handwerk wird. Der Moment, in dem die Freude der harten Arbeit weicht: dem Lektorat. Ich habe mich entschieden, mein Manuskript vorerst selbst zu lektorieren, und ich kann euch sagen: Es ist anstrengender, als ich es mir jemals vorgestellt hätte. Man glaubt ja, das Lektorat sei einfach nur das Korrigieren von Tippfehlern. Ein Komma hier, ein fehlender Buchstabe dort. Aber in Wirklichkeit ist es so viel mehr. Man muss sich fragen: Ist die Geschichte logisch? Kommt die Emotion an der richti...
Mehr anzeigen